Поиск

quzgʻun - ворон. Qara quzyun erdim quyu qïldï čal - Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi - Я был черным

kepak – отруби – bran. Qawuq yür edim men – Men kepak, tariq yer edim – Я ело труби и просо – I ate bran and millet (QBN, 264₃; QBN, 3557; 133a3).

soqol – борода – beard. Yalïŋ yüzlüg erdim bütürdi saqal – Yalong‘och yuzli edim, o‘stirdi soqol – Я был безбородым, но время вырастило бороду – I was beardless, but time

o‘stirmoq– выращивать – grow. Yalïŋ yüzlüg erdim bütürdi saqal – Yalong‘och yuzli edim, o‘stirdi soqol – Я был безбородым, но время вырастило бороду – I was beardless, bu

rangpar, xira, oqargan – бледный – grow pale. Tümän yildä barü tul erdim tuläs – Ko‘p yillardan beri ma’yus tul edim – Много лет я была вдовой бледноликой – For many year

muhtoj bo‘lmoq, g‘am chekmoq – нуждаться, печалиться – needy, grieve, be sad. Bu yaŋlïγ kišikä muŋaδur özüm– Bu kabi kishiga o‘zim muhtoj edim – В таком человеке я сам ну