Поиск

-jang qilmoq

die Hemmungen (Vorbehalte) sind überwundenрусскийлед тронулся (разбит) (т. е. устранены препятства между кем-л. , исчезла натянутость между кем-л.)узбекскийmuz koʻchdi, ish yurishib ketdi, dastlabki qadam qoʻyildi

In der ersten Tanzstunde geht es meist recht steif zu; aber bald ist Eis gebrochen, und die jungen Leute unterhalten sich ganz ungezwungen.

разг. etwas Besonders haben wollen, bevorzugt werden wollenрусскийжелать поблажки, желать превилегированного положенияузбекскийimtiyozli boʻlishni xohlamoq, oʻzini erkin qushdek tutishni istamoq

Eine Lehrerin ist mit ihrer Klasse ins Landheim gefahren. Sie hat den Kindern erlaubt, bis 20 Uhr das Fernsehprogramm zu verfolgen. Alle Kinder gehen zu Bett, nur Elvira

разг. mit einer selbst verschuldeten Schwierigkeiten fertig werdenрусскийрасхлебывать заваренную самим же кашуузбекскийoʻzi pishirgan oshni oʻzi yemoq, oʻz yogʻida oʻzi qovurilmoq

Ich hätte mich nach den Eltern des Jungen erkundigen müssen, bevor ich ihn unsere Familie aufnahm. Jetzt muß ich eben Suppe auslöffeln.