По запросу «Dara» — результатов: 197: Фразеологический
famразг.фам. darauf kannst du dich unbedingt verlassenрусскийв этом можешь не сомневаться, в этом можешь быть совершенно уверенузбекскийbundan hech ikkilanmaslik kerak, qoʻrqmaslik kerak
Wenn ich jetzt wieder keinen Urlaub bekomme, kundige ich meine Stellung. Darauf kannst du Gift nehmen.
Дерево на одном месте зеленеет.
— Daraxt bir joyda koʻkaradi, — deb nasihat qiladi, Olaxoʻja. — Otang rahmatlik umr boʻyi shu yerdan bir qadam jilgan emas edi. Sen daydi boʻlib qolding, deydi — Дерево на одном месте зеленеет, — наставлял Алаходжа. — Твой покойный отец за всю свою жизнь ни на шаг не отходил от здешних мест. А ты же стал перелетной птицей. — П. Турсун, Ўқитувчи.
погов. мягкое (хрупкое) дерево червь точит (т. е. слабого все обижают)
Синонимы: оғочнинг (ёғочнинг) мўртини қурт ейди
погов. дерево растет только на одном месте.
Мягкое дерево червь точит.
— Ha, ha — dedi [Olaxoʻja] koʻzlarini pirpiratib, — ular seni doʻpposlasa boʻyningni egib qarab turasanmi? Boʻsh kelmaslik kerak. Daraxtning boʻshini qurt yeydi. — Вот-вот, — подхватил Алаходжа и поднял глаза. — Ты же не будешь стоять, втянув голову в плечи, когда полезут на тебя с кулаками. Нельзя проявлять слабость. Недаром говорится: мягкое дерево червь точит. — П. Турсун, Ўқитувчи.
В дерево, изобилующее плодами, попадает камень., Кто в голове дела, того и по голове.
Necha samar sochmoq esa shox ishi, Koʻproq otar tosh anga tergan kishi. Чем больше ветвь увешена плодами, Тем больше сборщик бьет ее камнями. — А. Навоий.
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Har qanday daraxtga kallak urilganidan keyin yon-veridan g‘uj-g‘uj shoxlar o‘sib chiqib, ular ham chopib tashlangan keyin qolgan beo‘xshov tana qoldig‘i.
1. Daraning ogʻzi. 2. Kanal yoki ariq boshlanadigan joy.
usti kichkina tepalardan, chuqurliklardan iborat bo'lgan daraxtzor joy
„Chilon“ nomli qattiq daraxt yogʻochidan yasalgan pichoq dastasi
daraxt shoxlarini bir xil uzunlikda kesib tayyorlangan oʻtin
kallaklangan daraxt
