По запросу «DUNYA» — результатов: 73: Терминологический
[a.]
узбекскийdunyo, olam, borliq, jahonрусскиймир, светанглийскийworld
Awïnma bu dunyaqa artär barïr Bu dunyoga (mol-dunyoga) ovunma, u ko‘payadi va yemiriladi–Не обольщайся благами мирскими, они исчезнут – Do not be under the delusion of the things of the world, they will perish
узбекскийJahon tillariказахскийӘлем тілдерітуркменскийDünýä dilleriрусскийМировые (иностранные) языки
- dir. Tarïylay turur dunya – Dunyo – ekinzor(dir) – Мир– [это] нива – World- [this] field (QBK, 65₁₅).
adovatli, ginali – враждебный, мстительный – hostile. Yana dinqa öčlüg bu dunya neŋi – Bu dunyo boyligi dinga adovatlidir – И
tashlamoq, tark etmoq – бросать – throw. Yüz utru ketärgü bu dunya salib – Bu dunyoni qo'yish, undan yuz o'girish lozim – Отбросив
foniy, o‘tkinchi– непостоянный, переходящий, бренный – transient. Fani dunya–foniy dunyo – бренный мир – transient world (QBN, 9₄).
o‘q – стрела – arrow. Bu dunya iči oq yïlan – Bu dunyo ichi – o‘q ilon – Нутро этого мира [словно] гадюка – The interior of this world is like a viper (QBN, 389₅; QBN, 53
mendan – от меня – from me. Yayïy dunya mendin ewürdi yüzin– Bu bevafo dunyo mendan yuzini o‘girdi – Непостоянный мир отвернулся от меня – A fickle world turned away from
