По запросу «DAS» — результатов: 761: Фразеологический
fam. umg.
разг. der schlechte Ausgang einer Sacheрусский(то что) в конечном счете (получается), то, чем кончилось делоузбекскийishni pachavasi chiqdi, ish orqasiga (chappasiga) ketdi
Du mußt dir in der Schule mehr Mühe geben, Jochen! Schon wieder hast du in Mathematik eine schlechte Note bekommen. Das Ende vom Lied wird noch sein, daß du nicht zum Studium zugelassen wirst.
es tut mir sehr leidрусскийу меня сердце кровью обливается (или разрывается)узбекскийyuragim eziladi, yuragim (ichim) achishadi
Das Herz blutet mir, wenn ich an die unglücklichen Opfer der großen Überschwemmung denke
umgразг.ирон. das verstehe ich nichtэто выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.
die Hemmungen (Vorbehalte) sind überwundenрусскийлед тронулся (разбит) (т. е. устранены препятства между кем-л. , исчезла натянутость между кем-л.)узбекскийmuz koʻchdi, ish yurishib ketdi, dastlabki qadam qoʻyildi
In der ersten Tanzstunde geht es meist recht steif zu; aber bald ist Eis gebrochen, und die jungen Leute unterhalten sich ganz ungezwungen.
разг.шут. das gibt Veranlassung zum Lachenрусскийэто же умора, забавно, потешно, животики можно надорвать со смеху (глядя на кого-л.)узбекскийbu juda kulgili, kuldiraverib ichagini uzmoq
Erich hat lustige Begebenheiten aus seinem Betrieb erzählt. Es war zum Schießen.
Синонимы: es (jmd., etw) ist zum Klingeln
разг.шут. die Männerрусскийсильный пол (мужчины)узбекскийerkaklar, erkak kishilar
Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.
das Hauptproblem; das Entscheidende самое основное, самое главное, самое важное
«Man merkt dir deine Schulung an. Du behältst das Wesentliche im Auge.» (H. Kant, «Die Aula»)
Für mich steht dabei viel auf dem Spiel; denn das würde bedeuten, daß ich mein Fernstudium aufgeben muß.
das Einfachste nicht begreifen, erkennen; beschränkt sein разг. туго соображать, быть тупым (или туповатым)
das Geld sparen копить деньги, откладывать деньги на черный день пул тўпламоқ, тежамоқ; мол-дунё йиғмоқ (қора кунга)
das Recht haben, zu einer Sache gehört zu werden иметь право голоса ўз овозига эга бўлмоқ, маслаҳат овозига эга бўлмоқ
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Qudaning qudasi.
pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak
temirchilikda 1) o'roq dumi — o'roqning dastaga kiradigan ingichka qismi, 2) aravamix dumi — mixning to'g'inga qoqiladigan ingichka qismi; na'lchilikda - na'lni
Burarra (arra) turi (qismlari: tigʻ, quloq, oʻrtaliq, dasta, boshliq, dasband)
