«ДАЪВА» бўйича 5 та натижа: Терминологик
[а.]
даъворусчапритязание, утверждениеинглизчаaction, suit
Sewär men teyü barča da’va qïlur, bu da’vaqa mana nekü täg bolur “Sevaman” deb hamma da’vo qiladi, bu da’voning ma’nosi qanday bo‘ladi? – Каждый утверждает, что он любит, каков смысл подобного утверждения? – Everyone claims that he loves, what is the meaning of such a statement?
[а.]
сиёҳдонрусчачернильницаинглизчаink-pot
Davat quldï kaɣaz tidi bitig (U) siyohdon va qog‘oz so‘radi, maktub yoza boshladi - Он просил чернильницу и бумагу [и] написал письмо - He asked for an kwell and a paper and wrote a letter
русчавызов (письменный), повесткаинглизчаsummons, subpoena, call up papersфрансузчаappel, invitation, convicationарабчаدَعْوَةٌ مُدَعَّاةٌ
Бли ТК ЖК русчапризвать ВП к ДПинглизчаto call smb. for smth.немисчаaufrufen A zu D
Касаба уюшмаси порт ишчиларини (кимни?) иш ташлашга (нимага?) даъват этди. Профсоюзы призвали портовых рабочих (кого?) к забастовке (к чему?).
The trade union has called the dockers (whom?) for strike (what ... for?).
Die Gewerkschaften haben die Hafenarbeiter (wen?) zum Streik (wozu?) aufgerufen.
русчавербовка за счёт коммерческих услуг или призыв к взятничествуинглизчаrecruitment by commercial service or call to bribery
