погов.ирон. (букв. моя золовка — моя шпилька), ≈ золовка хитра на уловки.
Поиск
По запросу «CHIM» — результатов: 186: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
6От слова «халва» во рту сладко не станет., О меде хоть год думай, но во рту сладко не будет.
Bol, bol demak bilan ogʻiz totlik boʻlmaydi. Сколько бы ни говорил «мед», «мед», а во рту не будет сладко.
погов. от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет, ≈ сухая ложка рот дерет.
погов. (букв. у торопливой девицы не будет хорошего мужа), поспешишь — людей насмешишь.
famразг.фам. von einer Sache nichts wissen; keine Ahnung habenрусскийне иметь о чем-л. ни малейшего представления, быть невеждой, профаном в чем-л.узбекскийhech narsadan xabari yoʻq, noshud odam
«Kannst du mir sagen, was für ein Stein das ist?» — «Das tut mit leid. Von der Geologie habe ich keinen blassen Schimmer.»
посл. от своей беды не убежишь, ≈ от домашнего (своего) вора не убережешься.
Сказки
79
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Диалектные материалы
100
Samarqand viloyati · Chimzor, o‘tloq
Chimzor, o‘tloq.
Xorazm viloyati · nomsiz barmoq
nomsiz barmoq
Fargʻona viloyati · chimchiqtili
Gul/naqsh turi (yakkayoʻlli gul)
Xorazm viloyati · achimoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oʻziga kelmoq, hushyor boʻlmoq, tuzalmoq
spirtli ichimlik ichgandan keyin oʻziga kelmoq, hushyor boʻlmoq; tuzalmoq, sogʻaymoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · hushyor
hushyor, spirtli ichimlikdan ichmagan yoki ichsa ham mast boʻlmagan (odam); ekilib, turgan, sugʻorilgan yer
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.