Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «Bi» — результатов: 2928: Толковый

Фильтр

Словарные статьи

786
bir

son 1. 1 raqami va shu raqam bilan ifodalangan eng kichik son, miqdor.

Bir kam qirq. Oʻndan bir. Bir-u bir — ikki. Yaxshi otga — bir qamchi, yomon otga — ming qamchi. — Maqol

Yetti qiz bir onaning bolasiday ahil turishardi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

2. Hisob, miqdor, oʻlcham, chama maʼnolarini anglatuvchi soʻzlar bilan kelib, predmetlarning miqdori, oʻlchamini anglatadi.

Bir juft. Bir metr. Bir hafta. Bir tanob. Bir yil. Bir minut. Bir oʻram. Bir toʻda. Bir soat. Bir asr. Bir burda. Bir dasta.

Bir oydan beri tutolmaymiz. — S. Ahmad, Yulduz

Bir zum ikkilanib turdi. — T. Ashurov, Oq ot

Qoraboy bir hafta ishga chiqmadi. — T. Ashurov, Oq ot

Unga bir dasta gul uzatib, oʻtib ketdi. — S. Ahmad, Ufq

Bir hafta deganda koʻzini ochdi. — T. Ashurov, Oq ot

Tiniq osmonda bir juft laylak beozor suzadi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

Odam dunyoga bir marta keladi. — T. Ashurov, Oq ot

3. Baʼzi otlardan oldin kelib, noaniqlik tushunchasini ifodalaydi va “qandaydir“, “allaqanday“, allaqaysi kabi maʼnolarni bildirib keladi.

Sizni bir odam soʻrab kelgan edi.

Uning koʻkragini bir nima chuqur ezdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Shu chogʻ bir xotin bir boʻlak non olib kirdi. — Gʻayratiy, Unutilmas kunlar

Hidoyatxonni bir narsa chaqqan ekan, shoshilib keldilar-da, eshikni berklab oldilar. — Hamza

Mahvash oʻshanda oʻrtoqlari bilan bir toʻyga borgandi. — T. Ashurov, Oq ot

Yoʻq, hovliqmangiz, bunda foydali bir sir bor! — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

oʻq tekkan oyogʻini bir xotin oq doka bilan bogʻlamoqda edi. — Gʻayratiy, Unutilmas kunlar

4. Feʼllar oldidan kelib, feʼldan anglashiluvchi ish-harakatning bir marta bajarilishi yoki yuz berishini ifodalaydi.

Odam dunyoga bir keladi. Yetti oʻlchab, bir kes. — Maqol

Bir sinalgan yomonni qayta-qayta sinama. — Maqol

Unga mahliyo boʻlib tikilib turgan xotinning kipriklari bir silkindi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

— Biz endi seni turli-turli balolarga solamiz, buni bir bil! — deb musht doʻlaydilar. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

Toʻmtoq qoshlari, chaqnagan koʻzlari bir koʻrganni dovdiratib qoʻyardi. — S. Ahmad, Yulduz

5. Belgi-xususiyat ifodalovchi soʻzlar oldidan kelib, oʻsha soʻz maʼnosining kuchayishiga xizmat qiladi.

Oʻgʻli bir yaxshi yigit ekan, bir kelishgan, chiroyliki

Boya Mahvash bir ajoyib gap aytdi. — T. Ashurov, Oq ot

Shahnoza degan bir qaqajon qiz gazetami yulib olib oʻqidi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

6. Ajratish, taʼkidlab koʻrsatish uchun xizmat qiladi.

Hamma rozi boʻldi, bir men rozi boʻlmadim. Bu ishni bir oʻzi bajardi. Uyda bir oʻzim qoldim. Kamtarlik ham bir xislat. — Maqol

Bu bir ibrat. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Vali aka oʻgʻliga bir otagina boʻlib qolmay, uning eng yaqin hamdardi ham edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Shuni bir bilib qoʻyginki, Xonzoda tirik ekan, kelinlarga kun yoʻq. — Hamza, Boy ila xizmatchi

7. Kesim vazifasida kelganda, bir-damlik, umumiylik yoki bir xillik, oʻxshashlik maʼnolarini ifodalaydi.

Ularning hammasi bir. Bizning yoshimiz bir. Bizning soʻzimiz bilan ishimiz bir. Kemaga tushganning joni bir. — Maqol

8. Baʼzi otlar bilan qoʻllanganda, “shunday“, shunaqa soʻzlariga teng kelib, boʻrt-tirish maʼnosini anglatadi.

Bir imorat qurayki, barchaning ogʻzi ochilib qolsin. Bir oʻynab berayki, hamma qoyil qolsin.

Bir oʻlkaki, tuprogʻida oltin gullaydi. — H. Olimjon, Oʻlka

9. Qoʻshma soʻzlar tarkibida kelib, turli xil maʼnolarni ifodalaydi.

Bir vaqt, bir mahal, bir muncha, bir oz, bir qancha, baʼzi bir, har bir, hech bir, bir asosli, bir jinsli.

Abdujalilboynikidagi ziyofatni Mulla Obid bir muncha taajjub ichida oʻtkazdi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Bir ozdan keyin u kiyinib olib, yoʻlga otlandi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

10. Ayiruvchi bogʻlovchi vazifasida kelib, gapning uyushgan boʻlaklarini yoki qoʻshma gap qismlarini bogʻlashga xizmat qiladi.

Bir unday boʻladi, bir munday boʻladi. Bir kat-taning gapiga kir, bir — kichikning. — Maqol

Umri bir oqardi, bir qizardi-yu, meni quchoqlab yigʻladi. — A. Qahhor, Xotinlar

Bu gapga chindan ishongan Nilufar taajjublanib, bir akasiga, bir mushukka qaradi. — S. Ahmad, Yulduz

  • Bir pul Mana endi arzimagan koʻngilochar ov deb ekspeditsiyaning bir oylik toat-ibodati bir pul boʻldi. — M. Mansurov, Yombi
  • Bir kun 1. Quyosh chiqqandan quyosh botguncha (12 soat) yoki quyosh chiqqandan ertasi quyosh chiqquncha (24 soat) boʻlgan vaqt. Uyni ozoda qilishga rosa bir kun ketdi. Bir kun bir yilni boqadi. — MaqolBir kun(i) biz bogʻga chiqqan edik.Bir kun ahvolini bilay, deb uyiga telefon qildim. — Shukrullo, SaylanmaBir kuni Arslon xotini ishdan qaytguncha oʻtin yorib qoʻymoqchi boʻldi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
  • Kunlardan bir kun Oʻtgan kunlarning birida. Kunlardan bir kun koʻpni koʻrgan, jahon kezgan ogʻaynilarimdan biri uyimga kelib qoldi. — Shukrullo, Saylanma
  • Bari bir Bari bir yotib yotolmadi, oʻtirib oʻtirolmadi. — S. Ahmad, Yulduz— Bari bir yetishmaydi, — deydi Mulla Obid.
  • Bir boʻlmoq 1. Birlashmoq, bir jon, bir tan boʻlmoq. Koʻp ogʻiz bir boʻlsa, bir ogʻiz yengilar. — MaqolOdamning dili bilan tili bir boʻlsin. — Maqol
  • Bir qilmoq Birlashtirmoq.
  • Gapni bir qilmoq 1. Bir marta gapirmoq, bir gapirib, masalani uzil-kesil hal qilmoq;
  • Bir bor ekan, bir yoʻq ekan Oʻzbek xalq ertaklarining boshlanish iborasi.
  • Bir boʻlsa Hojiya, bir boʻlsa, doktorga ketdi. — A. Muxtor, Opa-singillar
  • Biri ikki boʻlmaydi Roʻzgʻoriga, topgan-tutganiga baraka kirmaydi, muhtojlikdan chiqmaydi. Qudratli qanotingiz ostida birim ikki boʻlishini umid qilib keldim. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
  • Birini olib, biriga uradigan
  • Birini ikkiga olmoq Ikki baravar qimmatga olmoq.
  • Bir kun emas bir kun
  • Bir soʻzni ikki qilmoq Kimsaning soʻzini, gapini yerda qoldirmoq, bir aytgandayoq bajarmay, takror aytishga majbur qilmoq. Oʻrinboy bir soʻzni ikki qilmay, xayol surib chiqib ketdi, rais uning ortidan iljayib qoldi. — Oydin, Oʻzi monand
Полная статья →
bit

BIT odam yoki hayvon tanasida uning qonini soʻ— rib yashaydigan parazit hasharot’. Qizchaning boshiaa i t paydo boʻlibdi. Qadimgi turkiy tilda ham shuqdai maʼnoni anglatgan bu ot bi:t tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, II, 152), keyinroq i: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ДС, 103): bi:t > bit

1. Odam yoki hayvon tanasida ular qonini soʻrib yashovchi parazit hasharot. Maqol. Maqol. "OʻzME"

Bilmaganga bit oʻldirish ham qiyin

Bolaning erkasi — bitning sirkasi

n Bitning bir juft oddiy koʻzi bor, koʻpchiligida koʻz rivojlanmagan

2. Biti toʻkildi Rosa toʻyib, miriqib, qilar ishni qilib oldi; maza qildi

3. "Oʻzbekiston qoʻriqlari". Itu bit; It ham, bit ham; It boʻlsa ham, bit boʻlsa ham Kim boʻlishidan qatʼi nazar, kattami-kichikmi, bari bir. A. Suyun, Olis tonglar

Yigitlar allamahalgacha bir-birlariga qor otishib, uzuq-yuluq yalla aytib, toza bitlarini toʻkishdi

It boʻlsa ham, bit boʻlsa ham, aytganim boʻlsin. n Yoʻlbarsli togʻlarda aniqdir sarhad, It ham, bit ham mulkin talab ketishmas

Полная статья →
biy

ot 1. Qabilaning yoki qabilalar ittifoqining boshligʻi, toʻrasi; koʻchmanchi yoki yarim koʻchmanchi turkiy xalqlarning urugʻ oqsoqoli.

Xon bilganni biy bilar, Soʻzlaguday haddi yoʻq. — Maqol

Izlaganim biyning qizi, Jonim singlim, xush qol endi. — Alpomish

Yana katta-kichiklarni yigʻib, nomdor biylardan oʻn kishini Boysarini olib kelgani yubordi. — Alpomish

2. Yuqori martabali kishilarni ulugʻlash uchun ishlatilgan soʻz yoki ularga berilgan unvon.

Siz ulugʻ martabali mehmondoʻst Gʻijduvon begi Norboʻtabiy binni Shodibekka yetib maʼlum boʻlsinki. — M. Joʻraboyev, M. B. martabasi

3. Qozoqlarda va qirgʻizlarda: oqsoqol oqsoqol 2).

Men umrimda toʻrt xon koʻrdim, Talay biy koʻrdim. — Mirtemir

  • Biy dala Ochiq, keng yalang dala, biyday dala. Biy dalada oʻzimizni sovuqqa oldirmaslik uchun belkurak bilan okopni chuqurroq qazirdik. B. — Imomov. Hormang, quroldoshlarKuni kecha oʻt qovjirab yotgan biy dalada bir necha soat mobaynida azim bino qad koʻtarmoqda. — Gazetadan
Полная статья →
biz

olm. 1. Soʻzlovchi va uning atrofidagilar; soʻzlovchi va u koʻzda tutayotganlar.

Kecha stansiyadan chiqqan avtobus bugun bizni tongotarda moʻljaldagi joyga tashlab ketdi. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Bizlar, bizlar, biz edik, Bizlar bir talay qiz edik. Bizlarni uzdilar. Bir ipga tizdilar (Garmdori). — Z. Husainova, Oʻzbek xalq topishmoqlari

2. Birinchi shaxs men oʻrnida ishlatilib, kamtarlik yoki, aksincha, maqtanish, gʻururlanish, pinhona gʻurur maʼnolarini ifodalaydi.

— Kim talabgor? — Mana, biz talabgor.

— Bizga ham xat bormi? — deydi Munisxon. — Guldasta

Asal otliqqa yoʻq, hali biz piyoda-ku! — A. Qahhor, Asarlar

Endi bizni qiynamay, oʻzlari quysinlar! Qoʻllaridan hech sharob ichmaganmiz. — Guldasta

3. Oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchasini olib, “yurtimizda“, “elimizda“, oramiz-da kabi maʼnolarni anglatadi.

Surnaychining zoʻrlari bizda boʻladi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Non-nasibang bizda boʻlsa, qolarsan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Lekin, oʻrtoqlar, bizda yalqovlar yoʻq. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

Полная статья →
bibi

ot 1. Onaning yoki otaning onasi; buvi (nabiraga nisbatan).

Tanglayim koʻtargan bibim bechora Kim edi, bilmayman, oʻlgandir, esiz. — Gʻ. Gʻulom

2. Hurmat yuzasidan, odatda keksa ayollar ismiga qoʻshib ishlatiladi.

Mehri bibi, Xayri bibi.

Tong otar-otmas Sidqiy hovlisiga ikki yon qoʻshni — Zaynab bibi bilan Hamida xonim — rangi oqarib kirib kelishdi. — Mirmuhsin, Chodrali ayol

Jahon bibi Zubaydaning koʻnglini olib, onasining ahvolini soʻradi. — K. Yashin, Hamza

3. Xotin-qizlar ismining old yoki orqa qismida kelib, qoʻshma ismlarni hosil qiladi.

Bibigul, Bibiniso, Bibinor, Bibisanam; Davlatbibi, Kenjabibi, Kimsanbibi.

[Yoʻlchi] Singlisi bilan birga, mumkin boʻlsa, uning [Gulnorning] onasi Gulsumbibini ham aravaga solib, qishloqqa olib borishni istaganini aytdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

  • Bibi Seshanba [Xoljon xola] Har ikki haftada Bibi Seshanba onaning dasturxonini yozib, mushkulkushod, chiltonlarga atab shavla qiladi. — Gʻayratiy, Dovdirash“Bibi Seshanba“, mushkulkushod kabi marosim, urf-odatlarni bilishga Hamzaning oʻzi ham juda qiziqar edi. — K. Yashin, Hamza
Полная статья →

Показать все · 786 →

В определениях

2

Сказки

414
Abduaziz
Устное народное творчество

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Ahmoq joʻralar
Устное народное творчество

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Ahmoq podsho
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa va boy
Устное народное творчество

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Показать все · 414 →

Диалектные материалы

1716
Al
Xorazm viloyati · qo'l

qo'l, qo'lning bilakdan pastki qismi

Arabi xol
Buxoro viloyati · Arabi xol

Bo‘rtma xol.

Bir qo‘na
Jizzax viloyati · Bir gal, bir marta

Bir gal, bir marta.

Biragay
Jizzax viloyati · Biragay

Egiz tug‘ilmagan, bitta tug‘ilgan jonliq.

Birchanoq
Qashqadaryo viloyati · Birchanoq

Ko‘saklarda qolgan paxta.

Birchigit
Jizzax viloyati · Birchigit

Ko‘saklarda qolgan ozgina paxta.

Показать все · 1716 →

Статьи

1

Внешние ресурсы

8
Google Переводчик
Машинный перевод

Машинный перевод с узбекского и на узбекский более чем для 100 языков.

Корпус узбекского языка
Корпусы и научные ресурсы

Электронный корпус узбекского языка: поиск по словоформам, леммам и сочетаниям, конкорданс, морфологический анализ; параллельный и учебный корпусы.

Savodxon
Орфография и письмо

Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.

Показать все · 8 →

Страницы

1
Loyiha haqida

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.