Қидирув

русчаизложение, повествованиеинглизчаnarration, narrative, composition, expositionфрансузчаrésumé, récitation, explicationарабчаبَيَانٌ, عَرْضٌ, تَأْلِيفٌ, إِنْشَاءٌ

statement, declaration, communique

• асоссиз баёнот groundless statement
• баёнот билан чиқмоқ bring forth a declaration
• баёнот бермоқ make a statement
• баёнот чиқармоқ (нашр этмоқ, чоп этмоқ) issue (publish) a communique
• баёнотни (ўқиб) эшиттирмоқ convey a statement (broadcast (transmit a statement))
• баёнотни муҳокама қилмоқ discuss a statement
• баёнотни шарҳламоқ comment upon a statement
• баёнотни қўллаб-қувватламоқ approve a statement
• бир томонлама баёнот unilateral declaration
• расмий баёнот official statement (declaration)
• сафсатадан иборат баёнот mere declaration (declarative anouncement (pronouncement))
• уруш руҳи билан суғорилган баёнот bellicose statements
• қўшма баёнот joint statement
• ҳукумат баёноти government's statement.

protocol, minutes, record of proceedings, record, report

• баённома ёзиб бормоқ keep the minutes
• баённомага киритмоқ (киритиб қўймоқ) enter in the record
• баённомага (баённома мазмунига) қўшилмоқ adhere to the protocol
• музокаралар баённомаси minutes of negotiations
• суд маҳкамасининг баённомаси record.

ЖК Бли ТК изложитьинглизчаto expound smth. to smb.немисчаauseinandersetzen

У менга (кимга?) ўзининг режасини батафсил баён қилиб берди. Он подробно изложил мне (кому?) свой план (что?).

He has expounded his plan (what ...?) to me (whom ... to?) in detail.

Er hat mir (wem?) seinen Plan (was?) ausführlich auseinandergesetzt.

мажбур қилмоқ.

административный протоколadministrative protocol