littér.bibl. une personne, détournée du droit chemin, celle qui ne se conduit plus d'une façon moralement irréprochableрусскийЗаблудшая овца (овечка)узбекскийyoʻldan ozgan, axloqi buzilgan odam
Поиск
По запросу «BR» — результатов: 261: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
99fam. mener une vie désordonnée, hors de la règle, de l'équilibre (intellectuel, moral, etc.)русскийПрожигать жизньузбекскийsogʻliqqa zararli aysh-
fam. personne que l'on évite (comme si elle pouvait transmettre une maladie)русскийПаршивая овцаузбекскийyomon (tirraqi) buzoq
fam. être déprimé, tristeрусскийСкребёт на душе (на сердце)узбекскийyuragi(m) gʻash, joni(m) halak, ichi(m)ni it tirnayapti
sur qqn, qqch. fixer son regard sur quelqu'un ou quelque choseрусскийПялить (пучить, таращить) глазаузбекскийkoʻzni olaytirmok (chakchaytirmok)
embrouiller une affaire volontairementрусскийПутать (мешать) все картыузбекскийrejani buzib yubormoq, ishni buzmoq, chalkashtirmoq, chalkash-chulkash qilib yubormoq
В определениях
1sich jmdn. aufdrängen 1. броситься на шею кому- л. 1. бўйнига осилмоқ, елимдек ёпишиб олмоқ Sie hat sich ihm so an den Hals geworfen, daß er sich schließlich geheiratet h
Сказки
69
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Диалектные материалы
91
Fargʻona viloyati · kungay
kungay, oftobro'y
Qashqadaryo viloyati · abrik
Binafsha rang mayda gullar ochadigan chala buta tog‘ o‘simligi
Jizzax viloyati · abrik
Andijon viloyati · angara
Yarim bitgan narsa (chunonchi yarim tayyor mis idish), yarim fabrikat
Fargʻona viloyati · yarim tayyor mahsulot
yarim tayyor mahsulot (polufabrikat)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · aqrab
oktyabr oyi
Внешние ресурсы
1
Нормативные документы
Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.