ўзбекчакитоб, ёзув, хат, ҳужжатрусчакнига, надписьинглизчаbook, letter
Tükätti bitig türdi badï tutup Xatini tugatti, turdi, qayirib bog‘ladi – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал – He graduated from the letter, folded it and, holding, tied
Қидирув
«БИТИГ» бўйича 17 та натижа
Луғат мақолалари
5 таўзбекчақалам, ёзув қуролирусчакарандашинглизчаpencil
ўзбекчакотиб, мирзарусчаписецинглизчаsecretary
Bitigči ilümya negü teg keräkin ayur (Bu bob) kotib, mirza qanday bo‘lishi kerakligini aytur – Глава говорит о том, что требуется писцу – The chapter says that the scribe is required
саводлиликрусчаграмотностинглизчаliterate
ўзбекчаёзувсиз, ёзилмаганрусчанезаписанныйинглизчаwritness
Bitigsiz išig bek tutamus köŋül Yozib qo'yilmagan ish xotirada qolmaydi - Незаписанные дела невозможно удержать в памяти - Unlisted cases can not be kept in memory
Таърифлар ичида
12 таэнди, шундай – и вот теперь, теперь – нов. Битиг-мä битäйин мунуқï сўзüн – Мана шундай сўзлар билан китоб ёзайин – И вот я запишу в книгу [эти] слова – Анд нов И вилл
ўқимоқ – читать – реад. Элиг алтï аčтï оқïдï битиг – Ҳукмдор хатни олди, очди, ўқиди – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – Тҳе рулер аккептед тҳе манускри
очмоқ – открывать, отворять– опен. Элиг алтï аčтï оқïдï битиг – Ҳукмдор хатни олди, очди, ўқиди – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – Тҳе рулер аккептед т
тамғаламоқ – ставить печать –бранд. Битиг тüрди бадï üзä тамялаб – Хатни ўради, боғлаб тамға урди – Он свернул письмо, перевязал, поставив на нем печать – Ҳе фолдед
боғланмоқ, боғламоқ– связывать–коннект.Тüкäтти битиг тüрди бадï тутуп – Хатини тугатти, ўради, қайириб боғлади – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал – Ҳе гра
ўрамоқ – сворачивать, свертывать – винд роунд. Тüкäтти битиг тüрди бадï тутуб – Хатини тугатти, ўради, қайириб боғлади – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал –