esk. poet. ayn. Bilan.
Labi laʼling bila sarv-u ravoning Bagʻishlar obi hayvon-u tiriklik. — Atoiy
Olimjon 16 soatlik muddatni gazeta, jurnal kabi koʻngul ochqichlari boʻlgan sahifalar bila oʻtkazub, Toshkent istansasiga yetdi. — Hamza, Asarlar
По запросу «BILÄ» — результатов: 91
esk. poet. ayn. Bilan.
Labi laʼling bila sarv-u ravoning Bagʻishlar obi hayvon-u tiriklik. — Atoiy
Olimjon 16 soatlik muddatni gazeta, jurnal kabi koʻngul ochqichlari boʻlgan sahifalar bila oʻtkazub, Toshkent istansasiga yetdi. — Hamza, Asarlar
Qoʻlning tirsakdan kaft boʻgʻimigacha boʻlgan qism.BİLEK
1. Bosh kelishikdagi turli soʻzlar bilan ishlatilib:
2. 1) ish-harakatning amalga oshishidagi birgalik, hamkorlikni ifodalaydi.
Otam bilan keldim.
Koʻchalarni, qishloqni, ayniqsa Mahvash bilan birga dars tayyorlagan joylarni juda-juda qoʻmsadim. — T. Ashurov, Oq ot
3. 2) ish-harakat yoki hodisaga vosita boʻlgan narsani bildiradi.
Oshning taʼmi tuz bilan, odam taʼmi soʻz bilan. — Maqol
Sut bilan kirgan — jon bilan chiqar. — Maqol
Kosada lagʻmon koʻtarib kirgan Margʻuba bir qoʻli bilan shishani ushladi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
Inson xatoni koʻproq oʻz tili bilan sodir qiladi. — Gazetadan
4. 3) ish-harakatning tarzi, holati va shu kabilarni bildiradi.
Butun kuchi bilan. Botirlik bilan. Osonlik bilan. Diqqat bilan.
Xatda Sanobar erining qaytishini sabrsizlik bilan kutayotganini yozar edi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
Akbarali tuproqqa yonboshi bilan tushdi. — S. Ahmad, Ufq
Oysha xola bu ovozni butun qalbi, borligi bilan tinglardi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
5. 4) ish-harakatning qachon sodir boʻlgani va qancha vaqt davom etganligini bildiradi.
Mahvash ham kunduzi bilan shu yerda boʻladi. — T. Ashurov, Oq ot
6. 5) ish-harakatning biror joy boʻylab yoʻnalishini bildiradi.
Bu rastada ikki tomonda besh-oltita katta doʻkon boʻlib, tor, kamgak yoʻl bilan bazzozlikka, shohifurushlik rastasiga tutashar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
7. 6) ish-harakat yoki holatning roʻy berishi, yuzaga chiqishiga qaysi narsa sabab (asos) boʻlganligini bildiradi.
Komandirning buyrugʻi bilan keldim.
Har bir narsaga oldindan hukm etish toʻgʻri emas har bir ish Ollohning buyrugʻi bilan boʻladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
8. Brkt. bogʻl. vzf.
9. 1) gap boʻlaklarini, asosan, uyushiq boʻlaklarni bogʻlaydi va vazifasiga koʻra va bogʻlovchisiga teng keladi.
U qalam bilan qogʻozni choʻntagiga solib, oʻrnidan turganda, Boʻtaboy keldi. — A. Qahhor, Asarlar
Bular koʻzdan gʻoyib boʻlgandan keyin, Kanizak bilan Sidiqjon butaning orqasidan chiqishdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
10. 2) payt va toʻsiqsiz ergash gapli qoʻshma gaplarda bosh gap bilan ergash gapni bogʻlash uchun xizmat qiladi.
Deraza ochilishi bilan, Yoʻlchi boshini koʻtardi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Barmoq saraklatib, soʻzga ogʻiz juftlashi bilan, birdan yoʻtali tutdi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat
Halvo degan bilan, ogʻiz chuchimaydi. — Maqol
Yer boʻlgani bilan, hosil boʻlmasa qiyin. — A. Qahhor, Qoʻshchinor
ayn. Bilʼaks.
Xatib domla oʻz fikrini, emish-memishni yangilab olishga majbur boʻladi, chunki, bilaks, unga non qolmaydi. — A. Qodiriy, Obid ketmon
sft. 1. s. t. Koʻp narsadan xabardor boʻlgan, koʻp biladigan, bilarmon.
U baʼzi narsalarni katta tanaffusda bilagʻon hamkurslaridan soʻrab olmoqchi edi. — P. Qodirov, Uch ildiz
Oʻziyam choʻrtkesar, bilagʻon odam edi. — Yoshlik
2. Aslida hech narsani bilmaydigan, aravani quruq olib qochuvchi.
Sen juda bilagʻon, haddan tashqari bilagʻon boʻlib ketib-san. — S. Zunnunova, Koʻzlar
Doimo oʻzingizni bilagʻon, boshqalarni nodon hisoblaysiz. — Mirmuhsin, Meʼmor
Tersine olarak, aksine.BILAKS
uzun, uzoq– длинный – long. Uzun yaš tiläsä bulur aš bilä– Uzun yosh tilasang, taomingni yaxshi qil – Коль хочешь долгой
qon-qarindosh, yaqinlar – близкий, кровный родственник – relative. Yarašyu keräk qap qadašlar bilä – Qon-qarindoshlar bilan
ikkinchi, boshqa – второй, другой – second, other. Bir ikindi bilä – biri boshqasi bilan – один с другим – One with another (QBH, 166₂₁).
o‘chakishmoq – враждовать – quarrell. Öčäšmä bü beglär bilä sen bolub – Bu beglar bilan o‘chakishma – Не тягайся с этими беками – Do not fight with these beks (QBH, 117₂₁
hasadgo‘ylik, hasad – зависть – envy. Tilämägäy edgüŋ tepizlik bilä – Ezgulikni hasad bilan tilamagin – Они не будут желать тебе добра из-за зависти– do not wish well wit
sayyid, faxrli – сейид – seyid. Eligläšti elig bu sayid bilä – Hukmdor bu sayyid bilan ko‘rishdi – Правитель и этот сейид обменялись рукопожатием – The ruler greeted with
quyuq atala
zargarlikda 8-10-12 yashar qizlar taqishi uchun yasalgan bilaguzuk