погов. дающий и богу нравится.
Qidiruv
«BER=» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat maqolalari
6 taпосл. дареному коню в зубы не смотрят, ≈ дают — бери, бьют — беги.
посл.ирон. подашь — съем, но работать (трудиться), хоть убей, не буду.
Что ты бьешь меня, не дав договорить?, Не вели казнить, вели слово вымолвить., Не смотри на начало, смотри на конец.
Oz ish uchun tund-u itob aylama, Qatl-u siyosatda shitob aylama. За малый грех не попрекай жестоко И смертный суд не выноси до срока. — А. Навоий.
погов. у скупого плов не сварится, а если сварится — в котле останется (употребляется как шутка, когда долго не подают на стол).
Злотоуст не строит длинную речь. Нужно как можно короче говорить слова. (А. Навои.)
Taʼriflar ichida
1 taeine unmißverständliche Anspielung раз. фам. грубый намёк, тонкий намёк на толстые обстоятельства (шут.) қўпол ишора (киноя) қилмоқ, оғир вазиятда нозик қочирим қилмоқ Ic