«BELGÜLÜG» boʻyicha 13 ta natija
ochiq-oydin, yaqqolruschaприметныйinglizchaopenly
Kičig ya uluy tut ne čablïy külüg, tapuyčï tapuyčï turur belgülüg Kichik yo ulug‘ bo‘lsin va yoki mashhur bo‘lsin, xizmatchi xizmatchi bo‘lib qoladi - Малые или великие, или даже прославленные и знаменитые-слуги, безусловно, остаются слугами - Small or great, or even glorified and famous servants, certainly remain servants
tuhfa, sovg‘a– дар, подарок – gift, present. Bayatdïn ‘ata ul uquš belgülüg– Aql-idrok Allohning in’omidir – Известно, что разум есть дар божий – It is known that the min
[a.] had,chegara, me’yor– предел,край, конец–limit. Qamuy neŋkä had ol teŋi belgülüg– Hamma narsaning chegarasi va me’yori bo‘ladi – У всех вещей известен предел и размер
adolatli, odil – справедливый – fair. Törülüg köni beg qut ol belgülüg – Aniqki, adolatli, to‘g‘ri bek – baxt(dir) – Известно, что справедливый, правдивый бек – это счаст
ko‘zi ojiz – слепой – blind. Biligsiz qarayu turur belgülüg, e közsüz qarayu bilig al ülüg – Bilimsiz ko‘zi ojiz kishi kabidir, ey ko‘zi ojiz kishi, bilimdan ulush ol – И
– время – time. Ayïqlïγ turur bu ölüm belgülüg, ödi kelmäginčä er ölmäz külüg – Shubhasiz, bu o‘lim muhaqqaqdir, (ammo) vaqti-soati yetmaguncha mard bahodirlar o‘lmaydila
savdogar – купец – tradesman. Čabïqmaq tiläsä özüŋ belgülüg, satïyčïqa edgü yanut qïl ülüg – Olamga noming taralishini istasang, savdogarlar bilan aloqani yaxshila – Если
