Поиск

ishonchli, sazovor – достойный – reliable. Uyan bir bayat-ul qamuydan üzä, öküš hamdu ögdi aŋar-oq saza – Talay madhlar bilan tuman ming sanolar bo‘lsin, Qodir va vohid i

[a.] dushman – враг – enemy. Ayï artuq emgäk tegürmä aŋar, bayat-ul seŋä xasmï andïn sïŋar – Albatta u(lar)ga ortiq zahmat yetkazma, u(lar) jihatidan Xudo senga xasmdir –

quloq - ухо - ear. Bayat berdi qulqa eki köz qulaq - Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears (QBK, 214₈).

boshlamoq, boshqarmoq– начинать – begin. Bayat atï birlä sözüg bašladï – Xudonning nomi bilan so‘zini boshladi – С именем бога начал речь – With the name of God began spe

ulanmoq, bog‘lanmoq – присоединять – connect. Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm – O‘zimni Alloh xizmatiga bog‘ladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of

g'oyat, kuchli darajada, oxirgi - предел, конец - extremely. Bayat bersä 'izzin yoq-ul yayati - Agar Alloh ato qilsa, (uning) ulug'ligining cheki yo'q - Если бог удостоит