littér.bibl. un lieu où l'on parle toutes les languesрусскийВавилонское столпотворениеузбекскийqiyomat-arosat (toʻs-toʻpolon)
Поиск
По запросу «BAB» — результатов: 122: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
4Hergeleitet von den Faden der Marionetten beim Puppenspiel
eine Sache straff leiten und mit Schachkenntnis Entscheidungen treffen, eine Sache allein leitenрусскийдержать в своих руках бразды правления, держать все нити в своих рукахузбекскийhokim boʻlmoq, jilovini qoʻlda tutmoq
Der Ministerpräsident hielt alle Faden der Politik in seine Hand.
погов. если что-либо должно пропасть, то владелец сам способствует этому (сам бывает виновником этого).
fam. dire des choses peu probables, faire une supposition sans fondementрусскийГадать на кофейные гущиузбекскийasossiz taxmin (gumon) qilmoq
Сказки
91
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Диалектные материалы
27
Xorazm viloyati · Ra’yli
Biror sabab bilan to‘xtab qolsa, yurmaydigan (ot).
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ota-bobo
Jizzax viloyati · ota-bobo
Qashqadaryo viloyati · ota-bobo
Fargʻona viloyati · bobo
Toshkent shahri · bobo