Поиск

yomonlik, yovuzlik– зло, скверные поступки – harm. Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü– Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tirikli

yeguvchi – едок, поедающий – eater. Osallïq bilä yer yegüči ayu – Yeyuvchi og‘uni g‘aflat bilan yeydi – Из-за беспечности едок ест яд – Because of carelessness the eater

xatarli – опасный – dangerous. Xatarlïy turur dunya nušï ayu – Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–og‘u(dir) – Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд–This world [this]

yugurmoq – бежать – run. Azïb yügrür erdim ayu berdi yol– Yo‘ldan ozib har tomonga yugurar edim, U (Alloh) menga yo‘lni ko‘rsatdi – Заблудившись, я бегал, он объяснил дор

yo‘ldan chiqmoq, adashmoq, yanglishmoq– сбиваться с пути– roam. Azïp yügrür erdim ayu berdi yol – Yo‘ldan adashib yurar edim, (Alloh) yo‘l ko‘rsatib berdi – Я, сбившись с

ochiqlik, oshkoralik, ochiq-oydinlik– открытый, ясный – openly, manifestly. Buyanlïy kišilär yaramas maŋa, ayu berdim amdï ačuqluy saŋa – Senga ochig‘ini aytadigan bo‘lsa

Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va

Ushbu ertakda bir dono qizning aql-zakovati va topqirligi podshohning murakkab savollariga javob berishda namoyon boʻladi. Qiz oʻzining zukkoligi bilan podshohn

Ushbu ertakda bir shahzodaning taqdiri va unga bogʻliq sarguzashtlar hikoya qilinadi. Kambagʻal qurandozning bashorati sababli shahzoda oʻz baxtini topish uchun

Bu ertakda oʻzining soddaligi va ishonuvchanligi tufayli turli qiyin vaziyatlarga tushib qoladigan yetim bolaning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Uning harakatl

Kambagʻal dehqonning mehnatsevarligi va mehribonligi unga oltin tarvuzlar orqali boylik olib keladi. Boy qoʻshnisi esa ochkoʻzligi tufayli oʻz jazosini topadi.

Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila

ayiq

mayus