Поиск

jamais, quelles que soient les circonstancesрусскийНи в коем случаеузбекскийaslo, hech, zinhor

se dit d'une personne qui ne donne pas de ses nouvellesрусскийНи слуху ни духуузбекскийdom-daragi yoʻq

schweigenрусскийдержать язык за зубами, помалкивать, не болтатьузбекскийtilini tiyib oʻtirmoq, jim boʻlmoq, sir saqlamoq

Die Sekretärin wurde bei Dienstantritt verpflichtet, über alle Vorkommnisse den Mund oder reinen Mund zu halten.

разг. er ist trotzigрусскийартачиться, упиратьсяузбекскийiti kelib qoldi, toʻnini teskari kiyib oldi

Der kleine Junge meines Freundes hatte einen Bock und wollte uns nicht die Hand geben.

разг. leer ausgeben (etwas nicht bekommen haben)

gut gepflegt werdenрусскийв надежных рукахузбекскийishonchli (qoʻllarda) kishini qoʻlida boʻlmoq

«Ihr verreist diesmal ohne die Kinder?» «Ja. Bei meiner Mutter sind sie in guten Händen.»