fam.iron. attendre très longtemps en vainрусскийЖдать у моря погодыузбекскийyoʻq (boʻlmaydigan) narsaga koʻz tutmoq, yoʻq narsani kutib oʻtirmoq
Поиск
По запросу «ATT» — результатов: 687: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
481. au passage, très viteрусскийНа лету (понимать, схватывать, улавливать)узбекскийuchayotgan paytda, uchib borayotganda
2. tez, darrov, darxol (fahmlab olmoq, ilib olmoq, bilib olmoq, tushunib olmoq)
affecter profondément quelqu'un, notamment le mettre en colère, irriterрусскийЗатрагивать (задевать) за живоеузбекскийqaltis (nozik) yeridan ushlamoq, qattiq tegmoq
fam. se dit d'une personne avare, mesquineрусскийЗимой снега не допросишьсяузбекскийqishda undan qorni ham soʻrab ololmaysan
famразг.фам. sehr erstaunt seinрусскийпоразиться, остолбенетьузбекскийlol boʻlib qolmoq, qoyil qolmoq, dong qotib qolmoq
Als wir von ihrem Glück hörten, waren wir platte.
arch. travailler ou se dépenser inutilementрусскийТолочь воду в ступеузбекскийgalvirda suv tashimoq, behuda urinmoq, vaqtni bekor ketkizmoq
Сказки
262
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Диалектные материалы
377
Fargʻona viloyati · sochpopuk
Soch bezagi (qismlari: boʻrdak, karnay, kattaqubba)
Qashqadaryo viloyati · Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Jizzax viloyati · katta qoramol
Fargʻona viloyati · Kattayoʻlli islimiy
Naqsh turi
Namangan viloyati · taxlam
qattiq yoki yumshoq narsalarning ustma-ust joylashgani
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · juvoldiz
Charm, chipta kabilarni tikish uchun qoʻllanadigan katta, uzun (10-15 sm), uchi ilmoqli juvoldiz