узбекскийlaqab, unvon, nomрусскийназваниеанглийскийrank, title
Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave
Поиск
По запросу «ATAY» — результатов: 61: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
8син.
delibrately, intentionally, with intention
Синонимы: қасддан, журттага
Бли ТК русскийнанести визит ДПанглийскийto pay a visit to smb.немецкийeinen Besuch abstatten D
Elchi vazirni (kimni?) atayin yoʻqlab keldi. Посол нанес визит министру (кому?).
The ambassador payed a visit to the minister (whom ... to?)
Der Botschafter stattete dem Minister (wem?) einen Besuch ab.
русскийзаведомо ложный вызованглийскийwittingly false alarm
русскийзаведомо ложное показаниеанглийскийgive wittingly / deliberated false evidence
Sunʼiy manba tomonidan vujudga keltiriladigan, radioelektron vositalarning ishlashini buzish uchun moʻljallanmagan radioxalaqit.русскийнепреднамеренная радиопомеха, Радиопомеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования радиоэлектронных средств.английскийunintended interference
В определениях
1o‘tamoq, bajarmoq – отплачивать, выполнять – pay. Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim – Otang menga ko‘p xizmat ko‘rsatgan edi, men ularni qayta
Сказки
32
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Диалектные материалы
20
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qoʻltiqtayoq
Xorazm viloyati · toʻngʻich oʻgʻilcha
Xorazm viloyati · oʻchakiymoq
1. oʻchakiymoq, ataylab ters ish qilmoq; 2. tegishmoq, hazillashmoq; tegajaklik qilmoq
Xorazm viloyati · shoʻx
xuligan
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · xotinboz
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · bezori