Қидирув

1. Қиздирилган ёққа ун чалиб, сув қўшиб пишириладиган суюқ овқат

Қийма(ли) атала. Ёвғон атала. н Намозгарнамозшом ўртаси уйга қайтиб, аталами, угра ошми, апир-шапир ичиб, яна кўчага чопар эдик — Ғ. Ғулом, Шум бола

2. кўчма Шундай овқат сингари суюқ нарса

Йигитча уни лойи атала бўлиб ётган бир кўчага бошлаб кетди — П. Турсун, Ўқитувчи

фл. Қориштириб, аралаштириб, бирдек суюлтирмоқ.

Қатиқ(ни) аталамоқ.

бир қошиқ эчки сутини куйган сабзи чойига аталаб ичиб, яна лойга тушишлари керак. — А. Мухтор, Кумуш тола

фл. Аталамоқ феълининг мажҳул нисбати.

от Ундан тайёрланадиган ҳар хил суюқ овқатлар.

Кечқурун декчани қайнатиб, қора шўрва, атала-умоч, мошхўрда каби камбағалча овқатларни пишириб, Шокир ота бошлиқ ҳаммалари ўртада баҳам кўришади. — Ойбек, Танланган асарлар

От аталы (затирухи) зуб сломался., Когда счастье отвернулось, от киселя ломаются зубы.

[Ҳасан:] Иши юришмаган кишининг атала синдиради тишини! Ишимда у ҳол, уйда бу ҳол. Гўзал Зуҳрам мендан юз ўгирса! Ёʻқ, бундай турмушнинг менга кераги ёʻқ. Хайр, униб ўсган уйим!.. [Хасан:] Когда у человека не ладятся дела, у него и от затирухи зуб ломается. Что на работе, что дома — одно не лучше другого. И вот если моя прекрасная Зухра отвернется от меня... тогда ни к чему мне такая жизнь. Прощай, дом моего отрочества! — Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.

Любитель плова ест свой плов, любитель аталы — свою аталу (затируху).