«ATÏM» boʻyicha 8 ta natija
oʻzbekchamerganruschaстрелокinglizchashot, rifleman
Atim ersä ersig bolur oq yačï (Agar kishi) mergan, jasur bo‘lsa, o‘q-yoychi bo‘ladi – Если он меткий [в стрельбе] и храбрый, то станет стрелком – If he is sharp in shooting and brave, he will become a shooter
kamonchi – стрелок, лучник – bower. Atïm ersä ersig bolur oq yačï – Kishi mergan va mard bo‘lsa, o‘q-yoychi bo‘ladi – Если будет метким и мужественным, станет лучником –
xizmatkor, xizmatchi – слуга – civil servant. Atïm qul tapuyčï kör ornum qapuy – Otim – qul, xizmatchi, o‘rnim eshik yonida – Звание мое – раб, слуга, а место мое – у две
non- хлеб- bread. Aqï alp atïm bolsa alčaq köŋül, tuzï etmäki keŋ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l (dasturxoni yoziqli), vazmin fe’ll
выдерживать, противостоять – healthy. Yüräklig keräk er yemä alp atïm, yüräk birä boldï yayïqa tatim – Bek botir yurakli, jasur mergan bo‘lishi kerak, jasur yurak bilan d
xulq, qiliq – характер, природа – character, nature. Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l
to‘lalik – полнота – full. Atïm erdi Aytoldï qïlqïm tolu, erildi toluluq tükär öz ölü – Ismim Oyto‘ldi, fe’l-atvorim to‘kis, to‘la edi, endilikda to‘kislik yemirildi, o‘z
