По запросу «ASLÏ» — результатов: 14: Терминологический
asl, oliyjanob, haqiqiy, haqqoniyрусскийблагородныйанглийскийnoble
Iki türlüg ol kör bu aslï kiši, biri beg biri bilgä Asl kishilar ikki turli boʻladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalqqa bosh boʻladilar – Благородные люди бывают двух типов, одни из них – беки, другие – мудрецы – Noble people are of two types, some of them are beks, others are sages
rizqli, nasibali, aloqador, bogʻliq, bahravarрусскийсвязанный, со счастливым уделоманглийскийconnected
Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur (yaxshi) siyosat yuritsa, lashkar boshi (nazoratli) boʻladi, lashkarboshi boʻlsa, odam rizqli boʻladi
in fact, actually
original
узбекскийzararliрусскийвредныйанглийскийharmful
Čečäk yaslïy ersä bičär men ulï Agar gul zararli boʻlsa, uning ildizini kesaman – Если цветок окажется вредным, срежу его под корень – If the flower is harmful, cut it to the root
kim? - кто? - who?. Kimindä uquš bolsa aslï bolur - Kimda aql-zakovat bo‘lsa u oliyjanob odam bo‘ladi - У кого есть разум, тот благородный человек - Who has a mind, that
sevinch, quvonch – радость – glad. Sewïnč aslï učmaq turur ham awïnč– Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем радости и утешения является рай – The roo
shubhali – смердящий. Tïdïy söz tüpi aslï barča yïdïy– Barcha noo‘rin so‘zlarning asosi shubhali narsalardir –Основу всех недозволенных слов составляет нечто смердящее –
ovunch, quvonch, taskin, tasalli– утешение, радость – calming, soothing. Sevïnč aslï učmaq turur ham awïnč – Sevinch asli jannatdir, (u) taskin-tasalli hamdir – Корнем ра
nizo, janjal – ссора, вражда – conflict. Tutuš aslï barča otundïn oyul – Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор
otali, otasi bor – имеющий отца. Ul etči turur kör atalïylarïy, atasïz qïlïylï ey aslï arïy – Ey aslzoda, ko‘rgin, u shunday qassobdirki, otalilarni otasiz qiladi – Этот
