Қидирув

ўзбекчаоқин, селрусчапотокинглизчаdownpour

Aqïn teg yarur bu yeti qat köküg (ҳандаса амали) етти қават кўкни селдек ёриб ўтади

ўзбекчағам-қайғурусчазаботаинглизчаgrief

Qalï kelsä emgäk-ma qadyu saqinč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan ,albatta, sevinch qaytib keladi – Если придут страдания и горести, и [человек их] перенесет, то потом снова вернутся [к нему] радости – If sufferings and sorrows come, then joy will come again

ўзбекчатақводор, диндоррусчаправедный, набожныйинглизчаbelievers

Saqïnuq arïy din idisi kiši, erinmäz qïlur barča yanluq iši Xudoga ishongan, pok e'tiqodli kishi, boshqalarning ishlarini koʻngli ogʻrinmay bajaradi – Благочестивый, обладающий чистой верой человек, не проявляет небрежности и делает все для людей – A pious, faithful man does not show negligence and does everything for people

ўзбекчатезликда, яқиндарусчабыстрыйинглизчаquick

Teši teg yemägil yemä tawraqïn Очофатдек тез-тез овқат емагин - Не ешь быстро, как обжора - До нот эат фаст, лике а глуттон

ўзбекчақайғусизрусчабеспечальный, беззаботныйинглизчаsorrowless

Sen saqinčsïz tiril Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings