узбекскийsaxovatli, saxiy, qoʻli ochiqрусскийщедрыйанглийскийgenerous
Aqï surätin kim körayin tesä kelib körsün xaqan yüzini usa Kim saxiy suratini koʻrayin desa, ishtiyoq bilan kelib xoqon yuziga qarasin
Поиск
По запросу «AQÏ» — результатов: 45: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
24узбекскийoqin, selрусскийпотоканглийскийdownpour
Aqïn teg yarur bu yeti qat köküg (handasa amali) yetti qavat koʻkni seldek yorib oʻtadi
узбекскийoqitmoq, toʻkmoqрусскийвыливатьанглийскийflow
Süzük suw aqïttïŋ odïttï otuy (Adolat suv kabidir, zulm esa ofatdir) zilol suv oqizding, u oʻtni oʻchirding – Ты заставлял течь прозрачную воду, она [же] гасила огонь – You forced the flow of clear water, it also extinguished the fire
русскийубеждение, догмаанглийскийbelief, persuasion, conviction; dogmaфранцузскийpersuasion, croyance; conviction; dogmeарабскийعَقِيدَةٌ (عَقَائِدُ)
узбекскийnatija, oqibat, taqdirрусскийпоследствие, исход, результатанглийскийresult
Munï ‘aqibat teb özüm yörmiš ol Men buni taqdirga yo‘ydim – Это прозвище я истолковал как предопределение – I interpreted it as predestination
узбекскийsaxiylik, qoʻli ochiqlikрусскийщедростьанглийскийgenerosity
Aqïlïq bilä beg bedür Beg saxovat bilan buyuklashadi – Правитель возвышается через щедрость – The ruler rises through bounty
В определениях
14qiliq, ish-harakat – характер, дела – character, work. Tüzün erdi alčaq qïlinči silik, owutluy bayïrsaq aqï keŋ elig – Muloyim,
oliyhimmat, toza – благородный, чистый – generosity, clean. Aqï erdi elgi yüräki tödük – Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He wa
ishonchli, ishonchga loyiq – верный, заслуживающий доверия – reliable. Kišilik qïlïylï ïnančlïy aqï – Odamgarchilik qiladigan, ishonchli, saxiy – Поступающий человечно, в
bag‘ishlamoq, tortiq qilmoq, tuhfa qilmoq, bermoq– дарить – devote. Aqï bol bayïšla ïčür ham yetür – Saxiy bo‘l, ichimlik va yeguliklaringni tortiq qil – Будь щедр, одари
qurbonlik, fido – выкуп, жертв– payment, sacrifice. Aqï ğanï xalqqa qilur ol yuluš – Saxiy odam yonini xalqqa fido qiladi – Тот щедрый, кто приносит свою душу в жертву на
dong taratmoq, mashhur bo‘lmoq– прославляться, становиться известным– become famous. Aqï bolsa beglär atï čablïnur – Beklar saxiy bo‘lsa, nomi dunyoga taraladi – Если бек
Диалектные материалы
7
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · mis, mis chaqa (pul)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chovli; krujka
Fargʻona viloyati · chaqmoqi
Pichoqchilikda pichoq dastasining orqa uchidagi ichkariga qayrilib kirgan joyi, qayqisi
Fargʻona viloyati · paqir
Fargʻona viloyati · qozoqi pichoq
Andijon viloyati · qozoqi pichoq