Qidiruv

nemischadie Macht bekommen, die Regierungsgewalt übernehmenruschaприйти к властиoʻzbekchahokimiyatni qoʻlga olmoq

«Hast du schon gehört, wie die Wahlen in England ausgegangen sind?» — «Ja, die Konservativen sind sie Ruder gekommen.»

etwas enthüllen, etwas aufdeckenruschaузнать, выявить, выяснить что-л.oʻzbekchabilmoq, oydinlashtirmoq, aniqlashtirmoq

Jetzt hat eine Kassenrevision ans Licht gebracht, daß er schon seit langem Unterschlagungen begangen hat.

jmdn. bitten, sich um etwas (jmdn.) zu kümmernruschaнастойчиво рекомендовать, советовать кому-л., что-л.oʻzbekchakimnidir qatʼiy turib dalolat qilmoq, kimgadir ma- tonat bilan maslahat bermoq

Der Arzt hat mir dringend ans Herz gelegt, einen längern Urlaub zu machen.

jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchteприйтись по сердцу (или по душе) кому-либо, очень полюбиться

nemischajmdn. verächtlich ansehen, jmdn. aus Hochmut im Bachtenruschaсмотреть с высока на кого-либоoʻzbekchakimnidir oyogʻini uchida koʻrsatmoq, mensimaslik

Nachdem man mit dem jungen Wissenschaftler wegen seines überheblichen Verhältnis gesprochen hatte, schaute er seine Mitarbeiter nicht mehr über die Achseln an.

(sʼemploie avec un verbe) poét. dans sa vieillesseruschaНа склоне летoʻzbekchayosh qaytganda, qariganda, qarigan chogʻda