Қидирув

милит. se dit des troupes vouées à la mortрусчаПушечное мясоўзбекчатўп еми (империалистлар томонидан урушга, қирғинга юбориладиган солдатлар)

У события есть крылья.

погов.неодобр. он только числится номинально, его нельзя считать за полноценного человека, что есть (кто-л.), что нет (его), ≈ от него пользы — как от козла молока.

погов.фольк. у кого конь, у того крылья, ≈ конь — крылья джигита.

Крылья птицы становятся сильными при полете.

zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwendenрусчастрелять из пушки по воробьямўзбекчабургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ

Arzt zum Patienten: «Nein, das von ihnen gewünschte Antibiotikum werde ich ihnen nicht verschreiben. Sie haben nur einen harmlosen Schnupfen, und wir wollen doch nicht mit Kanonen nach Spatzen schießen.»