fam. être très raideрусскийКак аршин проглотилузбекскийxoda yutganday tik, kakkaygan
Синонимы: (son parapluie)
Поиск
По запросу «ANN» — результатов: 181: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
45
Узбекско-русский словарь афоризмов
· ещё в 1 словарях
Спрашивать не грех.
За малодушным смерть гонится.
погов. не было печали, этого еще не хватало, неудача за неудачей.
Синонимы: ўлганнинг устига чиқиб тепган
Где конь не ступил, там жеребец наступит.
— Yasha, azamat, ot bosmaganni toy bosar, deb shuni aytadilarda,— dedi qariyalardan biri, — sening bilganing — bilgan ekan, oʻgʻil bola. — Молодец, хвала тебе, вот это и называется: где конь не ступил, там жеребец наступит, — сказал один из аксакалов. — Голова твоя ученая, ты все знаешь, мужественный сын. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.
famразг.фам. darauf kannst du dich unbedingt verlassenрусскийв этом можешь не сомневаться, в этом можешь быть совершенно уверенузбекскийbundan hech ikkilanmaslik kerak, qoʻrqmaslik kerak
Wenn ich jetzt wieder keinen Urlaub bekomme, kundige ich meine Stellung. Darauf kannst du Gift nehmen.
Сказки
66
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Диалектные материалы
70
Fargʻona viloyati · bargi muannas
Naqsh turi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yengiltak
1. yengiltak, befarosat, befahm; 2. tannoz
Fargʻona viloyati · ohaktosh
Eritilayotgan choʻyanni suyultirish uchun eritmaga qoʻshiladigan tosh
Qashqadaryo viloyati · kichkina soy
kichkina soy
Qashqadaryo viloyati · kichik soy
suv yuvib ketgan joy, kichik soy
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yaxshi, juda yaxshi, tuzuk
yaxshi, juda yaxshi, tuzuk