«АНČА» бўйича 16 та натижа: Терминологик
анча, шунча, шундай, шу тарзда, шу тариқа, шунчалар, шунчаликрусчатак,таким образоминглизчаso, much
Кўгüз кердим анčа яйï санčмïš эр тег Ёвни зарбага учратган мард каби шунчалар керилдим – Я так возгордился, словно муж, поразивший врага – И вас со проуд, лике а ҳусбанд вҳо струкк ан энемй — ҚБК, 378₈
шунча, шу қадар, анча маҳалрусчастолькоинглизчаso much
Қаю иš қïлïп булмаса ол татïй, қодï бергü анčан ай билги батïй Ким бирор ишни қилиб ундан завқ топмаса, узоқ муддатга уни ташлаш керак, эй билими чуқур – Если кто, исполняя какое-либо дело, не находит [в нем] удовлетворения, он должен [его] надолго оставить, эй, [человек] с глубокими знаниями – Иф сомеоне вҳо доес нот финд сатисфактион ин доинг сометҳинг, ҳе муст леаве ит фор а лонг тиме, ҳей персон витҳ дееп кновледге — ҚБК, 292₁₂
Қанча? Қаерга?русчаСколько? Куда?инглизчаWhere?
Quruy qaldï kalbud učup bardï žan, bayat bildi qanča barïr ersä žan Jon uchib ketdi, tana bo'sh qoldi, jonning qayerga borishini esa Alloh biladi – Когда душа улетает, тело остается пустым, [один] бог ведает, куда уходит душа –When the soul flies away, the body remains empty, God knows where the soul goes
[а.] хизматкор, мулозим, аъёнлар – слуги, свита – кивил сервант. Хазина ҳаšам сü иðиси болуб, тирилди бир анčа тилäкин булуб –
пушаймонлик, афсусланиш- раскаяние - реморсефул. Ёрïдï бир анčа бу Ўгдüлмиš-ä, тирилди сақïнč қадю бирлä бïš-ä- О'гдулмиш бир қанча вақт қайг'у-алам билан пушаймон
ёш, ҳаёт – год (о возрасте) – аге. Тириг тутйïл анčа яšïм қïл узун – Тирик тутгин анча, ёшимни узун қил – Дай пожить еще, продли мою жизнь – Лет ме ливе, эхтенд мй
безак– украшение – декоратион. Бу кўкдäки юлдуз бир анčа безäк – Бу кўкдаги юлдуз бир қанча безак – Звезды на небе– некоторое украшение – Старс ин тҳе скй аре соме де
келмоқ, хоҳламоқ – приходить, проявляться – коме. Яна яттï анčа усï келмäди – Яна ётди, анча вақтгача уйқуси келмади – Он еще немного лежал, ему не спалось – Ҳе лай
уйқусиз, бедор – бессоный – слееплесс. Усуз яттï сақну бир анčа удуй – Бир қанча вақт бедор, тетик ва уйғоқ ётди – Он лежал без сна, бодрствующий, немного задумавшись
