oʻzbekchashuning uchun, shu sababliruschaв виду этогоinglizchafor this reason
Anïn ezgü ermäz bu dunya neŋi, kimiŋ bolsa ewrär qïlïnčï yanï Bu dunyoning moli shuning uchun yaxshi emaski, (u) kimda boʻlsa, (oʻshaning) xulq-atvorini buzadi
Qidiruv
«ANÏN» boʻyicha 11 ta natija
Lugʻat maqolalari
5 taoʻzbekchau olmoshining qaratqich kelishigidagi shakli, uningruschaввиду этогоinglizchafor this reason
Anïŋ oxšayï yoq azi meŋzägi Uning (tangrining) oʻxshashi yoki monandi yoʻqdir
u olmoshining qaratqich va oʻrin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan
Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur Undan keyingisi–bu oʻgʻil-qizdir, oʻgʻil-qiz tashvishini tortmoq mashaqqatli boʻladi
u olmoshining qaratqich va chiqish kelishigidagi shakli; uning, undan
Tiläkim anïndïn ununčïm aŋar, sïyïnyu izim ol qüwängüm aŋar Tilaklarim–undan, orzu-umidlarim u bilan, sigʻinadigan egam-u, undan shodlik topaman
usiz
Orun ol törütti orun aŋar anïnsïz orun yoq muqirr bol munar Oʻrinni u yaratgan, uning oʻrni yoʻq, usiz ham oʻrin yoʻq, bunga iqror boʻlgin
Taʼriflar ichida
6 tajahongir, hukmdor– повелитель– ruler, king. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tuman – Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa,
[a.] ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻy– поклоняющийся богу – man worshipping. Anïn qaçtï zahïd oyül qïz qoz ub, munïn qoztï ‘abid qapuyqa uzub – Shu sababdan
kattalashtirmoq, ko‘paytirmoq, oshirmoq– увеличивать – enlarge. Anïn ötrü beglär bedütür küčin – Ular beklar kuchini oshiradilar – Ими увеличивают беки свои силы – They i
= ochiqtirmoq, och qoldirmoq– голодать – get hungry. Ačuryu bularïy yolïn tutsä ked, anïn yolqa kirsä boyun egsä ked– Bularni ochiqtirish kerak, toki yaxshi yo‘l tutsinla
laqab, unvon, nom– название – rank, title. Qul atï anïn boldï qulqa atay– Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Theref
fazilat, xislat, xususiyat). – достоинство – quality. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tümän– Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahka