По запросу «AMUL» — результатов: 13: Терминологический
sokin, tinch, osoyishta, bosiq, xotirjam, qarorli, qoʻnimliрусскийспокойныйанглийскийquiet
Örüg bol amul bol tüzün bol silik Vazmin boʻl, sokin boʻl, toʻgʻri va muloyim boʻl – Будь спокойным и смирным, будь справедливым, будь вежливым – Be calm and peaceful, be fair, be polite — QBK, 67₆
sokinlik, bosiqlik, vazminlik, tinchlik, xotirjamlikрусскийспокойствиеанглийскийsilence
Amulluq turur barča edgü iši Ehtiyotkorlik – ezgu kishilar ishi – Спокойствие является [основой] всех добрых дел – Tranquility is the basis of all good deeds — QBN, 56₇; QBN, 619; 29a7
doʻzaxiyрусскийотносящийся к адуанглийскийhellish
Meŋär tegdi bunday biliglig sözi, tamudïn yïrar teb tamuluq özi Menga donolarning bunday so‘zi ma’lum, (bilim tufayli) do‘zaxi do‘zaxdan xalos bo‘ladi, degan – До меня дошли такие слова мудреца, что благодаря знаниям и уму обреченный быть в аду из бежит ада – I have heard such words from a wise man that, through knowledge and the mind, the doomed in hell escape hell
buni – этот – in this. Körayin tesä kel munu kör amul– Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]
oliyjanob, muloyim, yumshoq tabiatli - благородный - generous. Örüg bol amul bol tüzün bol silik - Vazmin bo'l, sokin bo'l, to'g'ri va muloyim bo'l - Будь спокойным и сми
oylik, bir necha oylik muddat. Ana qarnï manzil qač aylïq amul – Ona qorni (rahmi) bir necha oylik sokin bir manzil bo‘ladi – Утроба матери становится для плода местом от
non- хлеб- bread. Aqï alp atïm bolsa alčaq köŋül, tuzï etmäki keŋ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l (dasturxoni yoziqli), vazmin fe’ll
orqa tomon, bel, pusht, pushti kamar – спина – back. Ana qarnï mänzil qač aylïq amul – (Bola otaning belidan (pushtidan) bunyod bo‘lgach), ona qorni (rahmi) bir necha oyl
xulq, qiliq – характер, природа – character, nature. Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul – Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi mo‘l
