Поиск

1. espace qu'embrasse l'œilрусскийПоле зренияузбекскийkoʻrish maydoni

2. nazar doirasi, bilim darajasi

Старуха думает о коробочке хлопка.

[Mastura:] Aytmadimmi, kampirning dardi gʻoʻzada. Shu pulga bir koʻylak, ha! Ishni buzaman-qoʻyaman. [Мастура:] Вот, не говорила ли я: кто про что, а у старухи все думы о хлопке. Посмейте только протянуть руку к этим деньгам. Расстрою все дело! — Ҳ. Ҳакимзода, Паранжи сирлари.

fam. s'enfuirрусскийУносить ногиузбекскийqutulib kolmoq, qochib qutulmoq

famразг.мақол jmdn. der überall bescheid weiß, jmdn. der sehr rege ist und sich überall auskenntрусскийпострел, =наш пострел везде поспелузбекскийkirmagan eshigi, bosh suqmagan teshigi yoʻq

Wenn sie wissen wollen, was in unserer Stadt passiert, dann brauchen Sie nur unsern Fritz zu fragen, der ist Hans (Dampf) in allen Gassen.

(sʼemploie avec un verbe) fam. à chaque instant, en recommençant sans cesseрусскийТо и делоузбекскийdoimo, hamisha, uzluksiz, tinmasdan, dam-badam

fam. filer, s'enfuirрусскийНавострить лыжиузбекскийjilmok, qochib qolmoq, qochishga tayyorlanmoq, qochishni moʻljallamoq