Поиск

(fam.): tromper quelquʼun dans un discours dont les belles apparences sont très tôt soupçonnées de légèreté - Заговаривать зубы (conjurer le mal de dents) – гап

посл. за карьерой погонишься — пропадешь, за наукой погонишься — возвысишься.

erschöpft sein разг. измотаться, выдохнуться тинкаси қуримоқ, ҳолдан тоймоқ Am Ende dieser langen Wanderung war ich völlig erschoßen.

nicht wichtig sein, keine große Bedeutung haben не играть (никакой) роли унчалик ўрни йўқ; аҳамияти йўқ «Soll ich am Sonnabend oder am Sonntag zu dir kommen?» — Das spiel

am Tod eines Menschen schuld sein свести в могилу, уморить, доконать, угробить кого-л. гўрга тиқмоқ, жонини олмоқ, ўлар ҳолига олиб келмоқ (бировнинг ўлимига сабаб бўлмоқ

ich kenne das zur Genüge: ich habe das schon oft erfahren разг. кто-л. может многое рассказать об этом, испытал это на себе бошидан кечирган, етарлича билмоқ Du leidest a

die Zeit verdeuten; die Zeit ohne sinnlose Tätigkeit verbringen разг. убивать время вақтни бекорга кеткизмоқ, йўқотмоқ Komm doch mit auf den Sportplatz und beteiligt euch

die letzte Handgriff tun: etwas vollenden; etwas abschließen закончить, докончить, завершить что-л. = сделать последний штрих поёнига еткизмоқ, якун ясамоқ Am Wochenende

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

O't, olovning gurullab yonishi.

Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.

mo'ralamoq, boshini chiqarib boqmoq

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud

Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.

Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.

Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.

Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.

Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.

Правила орфографии, утверждённые постановлением Кабинета министров № 339 от 24 августа 1995 года.

Произведения и переводы писателя, образцы узбекской и мировой литературы.

<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.