Қидирув

инжиқлик, тантиликрусчаприхоть, капризыинглизчаcapriciousness

Тüкäл билсä болмас қïлïгларïнï, емä алса болмас алïгларïнï Унинг қилиқ-қилғиликларини тугал англаб бўлмайди, шунингдек, олинадиган нарсаларини ҳам олиб бўлмайди – Нельзя полностью узнать их характеры, но и нельзя также соглашаться с их прихотями – Ёу кан нот фуллй кнов тҳеир чарактерс, бут ёу кан нот алсо агрее витҳ тҳеир вҳимс

ярадор бўлмоқрусчабыть раненыминглизчаbe injured

Balïqmïš bar ersä sen emlät körü Yarador bor bo‘lsa, sen uni davolash choralarini ko‘rgin – Если кто-либо ранен, заметь, определи на лечение – If someone is injured, notice, determine the treatment

осмон, саморусчанебо, небесаинглизчаsky

Қалïқ бüтрü туттï қара қуš ўŋи Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color of an eagle

ўзбекчаоталиқрусчаотцовствоинглизчаpaternity

Аталïқ қïлайïн оюл бол меŋä Otalik qilayin, o‘g‘il bo‘l menga – Я проявляю к тебе отцовское

ўзбекчатарбиясизлик, қўполликрусчагрубостьинглизчаcorrupt, immoral

Отунлуқ бïвалïқ явалïқ қамуй, эсизлäр қïлïнčï болур ай улуγ Тубанлик, пасткашлик, беҳудакорлик–буларнинг барчаси, ёмонлар қилиғидир, эй улуғ – Бесстыдство, грубость, упрямство–это все качества (действия) дурных людей – Шамелесснесс, руденесс, стубборннесс аре алл тҳе қуалитиес (актионс) оф бад пеопле

бўшлиқ, бефойда, беҳуда, натижасизрусчапустота, бессмысленностьинглизчаuseless, vain

Йигитликни ïдтïм явалïқ билä Yigitlik davrimni behuda o‘tkazdim – Молодость я растратил понапрасну – I squandered my youth in vain