«ALÏN=» boʻyicha 13 ta natija
1. Yüzün kaşlarla saç arasındaki bölümü.MANGLAY, PESHONA
2. Ön, ön yüz.OLD, ILGARI
Para veya başka bir şeyin teslim alındığını gösteren belge, makbuz.TOʻLOV QOGʻOZI
1. Bir yazıya başka bir yazarın yazısından alınmış parça, aktarma.KOʻCHIRMA, SITATA
2. Başka bir dilden alınmış kelimeOʻZLASHTIRMA (soʻz)
Aşırı duygulu, çabuk gücenen, kırılan.TAʼSIRCHAN
1. Almak işi yapılmak.OLINMOQ
2. Bir söz veya davranışın kendisine karşı olduğunu sanarak incimek, kırılmak.XAFA BOʻLMOQ, RANJIMOQ
Yazgı, talih, kader, mukadderatTAQDIR
chivin– муха – mosquito. Yorï turmati bir čügünkä alïn – Chivinga ham bas kelolmadi– Он не справился с одной мухой – He did not manage with one fly (QBH, 147₂₆).
ikki, ikkinchi– два – two. Bu eki araqï yoluy sen alïn– Sen bu ikki yoʻl orasidan birini tanla –Ты выбери путь между этими двумя [поступками]– Choose a way between these
manglay, peshona– лоб,чело– forehead. Ačuq tut yüzünni yaruq tut alïn– Chehrangni ochiq, manglayingni yorug‘ tut – Держи лицо открытым, а лоб светлым – Keep your face ope
orasidagi, o‘rtasidagi– между, среди – among. Bu eki araqï yoluy sen alïn – Sen bu ikki yo‘l orasidan birini tanla – Ты выбери путь между этими двумя [поступками] – You c
[a.] zohid, tarki dunyo qilgan kishi – благочестивый, набожный, отшельник – ascetic. Qadašïŋa zahid alïn tügdi qaš – Zohid qarindoshiga qoshini tugib, pashonasini tirisht
