«AFT» boʻyicha 76 ta natija: Frazeologik
На зеркало нечего пенять, коли рожа крива.*, Зеркало не виновато, коли рожа кривовата.
umg.scherzhaftразг. ein Mensch, der sehr unglücklich aussiehtruschaиметь жалкий (несчастный) вид, являть собой жалкое зрелищеoʻzbekchasuvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek) boʻlib koʻrinmoq, ayanchli bir holda koʻrinmoq
Was ist denn mit dir los? Hast du Ärger gehabt? Du sitzt ja da wie ein Häufchen Unglück.
Sinonimlari: ein Bündel Elend
Посеешь на день раньше, уберешь на неделю раньше.
посл. днём раньше посеешь — неделей раньше пожнёшь.
Правдивое слово горше персиковой косточки.
Rost gap shaftolining danagidek achchiq boʻladi, deyishgani rost, men ham rostini aytib qoʻya qolay: shu yoshga yetib, xolavachcham borligini birinchi martaba eshitib turibman. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема.
посл.сов. если собираешься в путь на один день, еды бери (с собой) на неделю.
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.
