arch. acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son étatрусскийПокупать кота в мешкеузбекскийkoʻrmasdan-bilmasdan sotib olmoq, nomaʼlum narsani sotib olmoq
Поиск
По запросу «ACh» — результатов: 1223: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
113Горькое превозмогается горьким.
Не жди на горький вопрос сладкого ответа., Аналогия: Задавая горький вопрос, не жди сладкого ответа.
[Toshmat:] Buncha achitib gapirayotibsiz? [Ozodaxon:] Achchiq savol berib, shirin javob kutmaydilar. [Ташмат:] Зачем же столько горечи в ваших речах? [Азадахон:] Задавая горький вопрос, не ожидают сладкого ответа. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.
погов. горькое уничтожается горьким, ≈ клин клином выши-
umgразг. nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Notрусскийнасилу, едва-едва: - с греком пополамузбекскийzoʻrgʻa, bir amallab
Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.
Правдивое слово бывает горьким.
Сказки
307
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Диалектные материалы
803
Surxondaryo viloyati · amakivachcha
Xorazm viloyati · hajv etmoq
hajv etmoq, masxara qilmoq
Xorazm viloyati · Arjachi
Sandiqchi.
Fargʻona viloyati · bolgʻacha
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Fargʻona viloyati · Chorsi kumush
pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak