Qidiruv

(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuerruschaДо точки (доводить, доходить)oʻzbekchaoxiriga, oxirgi nuqtasiga (yetmoq, yetkazmoq)

(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cibleruschaВ упор (стрелять, убивать)oʻzbekchayaqindan (taqab turib) otmoq

(être, se sentir, etc.): à court d'énergieruschaДо седьмого пота (работать, трудиться)oʻzbekchaqora terga botib, gʻaraq-gʻaraq terlab (ishlamoq)

fam. un problème insoluble, une situation embrouillée, confuse, difficile à comprendreruschaКнига за семью печатямиoʻzbekchaxech bir tushunib boʻlmaydigan (tushunish juda kiyin) narsa

ruschaбутылка разбилась и все молоко вылилось в сумкуoʻzbekchabutilka sinibdi va hamma sut sumkani ichiga oqib tushibdi