«АČЛÏҚ» бўйича 3 та натижа
ўзбекчаочликрусчаголодинглизчаhunger
Közi ač kiši ölsä ačlïq qodur Кўзи оч киши ўлгандан кейин тўяди
Közi ač kiši ölsä ačlïq qodur Голод оставляет жадного человека [только], когда [он] умирает
Közi ač kiši ölsä ačlïq qodur Hunger leaves a greedy person only when he dies — ҚБН, 153₁; ҚБН, 1969;77б11
кўз – глаза – эе. Кўзи аč киšи ўлсä аčлïқ қодур – Кўзи оч киши ўлгандан кейин тўяди–Голод оставляет жадного человека [только], когда [он] умирает – Ҳунгер стуффес
тўқлик, фаровонлик – достаток – сатиетй. Ағун тоқлуқï барčа аčлïқ турур, эрäžи севинčи кўр эмгäк эрüр – Дунёнинг фаровонлиги – очлик(дир), хурсандлик ва қувонч унинг–
