«AČÏY» boʻyicha 11 ta natija
achchiq, nordon, shoʻr, ogʻir, qiyin, mashaqqatliruschaкислый, горькийinglizchabitter, temper, anger.
Ačïy suv teg kör ol bu dunya neŋi Bu dunyo moli achchiq suvga o‘xshaydi, ko‘rgin - Вещи этого мира, смотри, словно горькая вода - Things of this world, look, like bitter water
muvaffaqiyatli, omadli, farovon, farogʻatli, taqdirlanganruschaблагополучныйinglizchalucky, effective.
Ačïylïy ačïysïzqa qïlsa emi Taqdirlangan, taqdirlanmaganlarning tadbirini ko‘rish kerak - Пусть позаботится о благоденствующих и обездоленных - Let him take care of the prosperous and disadvantaged
omadsiz, muvaffaqiyatsiz, farogʻatsiz, neʼmatlardan mahrum, taqdirlanmaganruschaнеблагополучныйinglizchaunlucky.
Ačïylïy ačïysïzqa qïlsa emi Taqdirlangan, taqdirlanmaganlarning tadbirini ko‘rish kerak - Пусть позаботится о благоденствующих и обездоленных - Let him take care of the prosperous and disadvantaged
tegishli, qarashli – положенный – concerning. Bošuy bergü ačïy olarqa tegiš – Ularga tegishli in’omlarini berish kerak – Он должен дать подарки, положеные им – He must gi
xo‘mraygan, buzuq – сумрачный, хмурый – lower (at smb). Tügük yüz ačïy söz kišig tumlïtur –Xo‘mraygan yuz, dag‘al so‘z kishini xafa qiladi – Строгое лицо, жестокое слово
qo‘pol, yoqimsiz, qo‘rs, qattiq– грубый, неприятный – rude, unpleasant. Köni söz köŋülkä kör ačïy erig– To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри,
sovitmoq, qora qilmoq – охлаждать, омрачать – damp smb’s ardour. Tügük yüz ačïy til kišig tomlïtur – Xo‘mraygan yuz, achchiq so‘z kishining yuzini qora qiladi – Сумрачный
yumush, ish – дело, поручение – work. Alu bersä ačïy kör altun kümüš, qayuqa at alsa qayuqa yumuš – Ularga sovg‘alar, oltin va kumushlar bersa, biriga – unvon, boshqasiga
shirin qilmoq, sevintirmoq – быть сладким – pleasant talk. Köni söz ačïy ol siŋürgil anï, yarïn asyï kelsä süčitgäy seni – To‘g‘ri so‘z achchiqdir, uni o‘zingga singdir,
