Qidiruv

1. décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchieruschaРубить сплечаoʻzbekchayuz-xotir qilmay (dangal) gapirmoq, shartta (shatir) gapirmoq

2. shartta biror ish qilmoq, jahl ustida (oʻylamay-netmay) biror ish qilib qoʻymoq

fam. rendre la situation confuse, agitée; toucher à l'ordre, à l'équilibreruschaМутить водуoʻzbekcha1) joʻrttaga biror ish (masala)ni chalkashtirib yubormoq; 2) birovlarning oʻrtasiga nifoq (sovuqchilik) solib qoʻymoq; munosabatlarni buzib qoʻymoq; suvni loyqalatmoq

разг. traurig sein, bekümmert sein

fam. un travail clandestinruschaЧёрная работаoʻzbekchayashirin ish

psychol. oubli partiel et momentanéruschaПровал памятиoʻzbekchaxotiraning susayishi