Қидирув

(меттре, тенир, этк.) enfermé par une serrureрусчаПод ключ (сдавать, строить)ўзбекчабошидан-охиригача (топширмоқ, қурмоқ)

(глиссер, нéгокиер, этк.) en secret; en cachetteрусчаПод рукой (быть, иметь, находиться)ўзбекчақўлда, ихтиёрда (бўлмоқ, эга бўлмоқ)

сўзга чечан

А: Боридин улуғ қиз Султонбегим эди. Ёлғуз туғуб эди, онаси Чўлибегим отлиқ, қозоқ бекларининг қизи бўлур. Хейли сўз билур эди. Сўзга мунги ёʻқ эди. Оғаси Бойқаро мирзонинг ўртанчи ўғли Султон Вайс мирзоға чиқариб эди. Бир қиз, бир ўғул бўлуб эди [130]. 1. His eldest daughter was Sultanim Begum, who had no brother or sister of the full blood. Her mother, Juli Begum, was the daughter of one of the Begs of the Azaks. Sultanim Begum was very eloquent and ingenious, but her remarks in conversation were frequently rude and ill-timed. Her elder brother gave her in marriage to Sultan Weis Mirza, the son of Miangi Baikra Mirza, by whom she had one son and one daughter [181].

савол бермоқ

(авоир, êтре, этк.) tout près, à sa portéeрусчаПод рукой (быть, иметь)ўзбекчаяқингинада, ёнгинасида, олдида, олдигинасида, яқин жойда (бўлмоқ, эга бўлмоқ)

кўнгил, ҳол-аҳвол сўрашиб