погов. муж для жены большой авторитет (учитель, духовный наставник).
Поиск
По запросу «.ER» — результатов: 253: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
43погов. жена — визирь (советник) мужа.
umg.
разг. erschöpft seinрусскийизмотаться, выдохнутьсяузбекскийtinkasi qurimoq, holdan toymoq
Am Ende dieser langen Wanderung war ich völlig erschoßen.
Синонимы: wie Robert Blum
у мужчины слово одно.
Поленившийся дважды ходит (за каким-нибудь делом)., Глупый да ленивый одно дважды делают.
погов. муж — голова, жена — шея, ≈ муж — голова, жена — душа.
В определениях
210Endlich mußte er doch in den säueren Apfel beißen und sich für sein schlechtes Benehmen entschuldigen.
jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchte прийтись по сердцу (или по душе) кому-либо; очень полюбиться
jmdn. überlegen sein разг. фам. заткнуть за пояс кого-л. бир чўқишда қочирмоқ Im Schach spielen steckt er jeden Partner in den Sack.
laut schimpfen поднимать шум овозини баланд кўтармоқ, овозининг борича сўкмоқ Wegen dieser Schlamperei hat er einen Reisenkrach geschlagen.
weglaufen; fliehen разг. удирать, смываться, дать тягу ғойиб бўлмоқ, қуён бўлмоқ Als die Polizei ihm auf die Spur kam, machte er sich aus dem Staube.
Glück haben разг. фам. везти, фартить, счастье улыбается омад келмоқ, бахт кулиб боқмоқ Bei der Lotterei hatte er großes Schwein. Er bekam den Hauptgewinn.