Qidiruv

(fam.): tromper quelquʼun dans un discours dont les belles apparences sont très tôt soupçonnées de légèreté - Заговаривать зубы (conjurer le mal de dents) – гап

посл. за карьерой погонишься — пропадешь, за наукой погонишься — возвысишься.

erschöpft sein разг. измотаться, выдохнуться тинкаси қуримоқ, ҳолдан тоймоқ Am Ende dieser langen Wanderung war ich völlig erschoßen.

mit der ganzen Familie разг. со всей семьей, со всем скарбом бутун бола-чақаси, оила аҳли билан Mit Kind und Kegel gingen Sie am Sonntag in den Zoo.

sehr viel как песку морского (несметное количество) (библ). сон-саноқсиз, беҳисоб кўп, битмас-туганмас Auf dem Filmball sah man hübsche Mädchen wie Sand am Meer.

betrunken sein быть под мухой, быть на взводе, быть под парами ширакайф бўлмоқ, кайфи тарақ; йўлга шайланиб турмоқ Am Wochenende hat er immer einen in der Krone.

überflüssig sein разг. пятая спица в колесе итнинг кейинги оёғи Am Sonntag ging ich mit Marion und Evelyn spazieren. Die beiden hatten sich zu erzählen, daß ich mir wie d

mühelos vor sich gehen; exakt ablaufen разг. что-л. идет без сучка и задоринки (или как по маслу) хамирдан қил суғургандай; равон, тўла-тўкис (силлиқ кетмоқда) Seine Mutt

Ushbu ertakda mehnatsevar va dangasa aka-ukalar haqida hikoya qilinadi. Kichik uka oʻz mehnati bilan boylik topib, akasiga yordam beradi va ikkalasi ham baxtli