1. ochiq, tiniq, toza
в ненастье должен я гулять, а в ясный день в углу стоять загадка (Зонтик) yogʻingarchilikda sayr qilaman, ochiq kunda esa burchakda turaman
2. aniq, ravshan, yaqqol
- ясный день ochiq kun
- ясная погода ochiq havo
- ясное небо tiniq osmon
- ясное изложение aniq ifoda; aniq qilib ifodalash
- вопрос ясен masala ravshan
- хвали ясно утро ясным вечером joʻjani kuzda sanaydilar; chuchvarani xom sanama
- красней красного солнышка, ясней ясного месяца [chiroyi quyosh-oftobdek, husni jamoli oydek]; chiroyiga (husniga) non botirib yesa boʻladi
- ясный сокол (соколик) lochinim, shunqorim (yigitlarga nisbatan erkalab aytiladigan soʻz)
- ясней ясного hech shubhasiz, oʻz-oʻzidan maʼlum
- ясное дело aniq, belgili; albatta
- наводить тень на ясный день см. тень
- как гром среди ясного неба см. гром.