Қидирув

хато, нуқсон, камчиликрусчаошибка, погрешностьинглизчаmistake

Эšицü аяйïн ўзüм билмиšин, элиг ма кеčüрсü хата болмïšïн Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmdor meni kechirsin – Пусть послушает, я скажу то, что знаю, [если у меня] будут ошибки, пусть правитель простит–Let him listen, I say what I know, [if I have] there will be mistakes, let the governor forgive

хатаррусчаопасностьинглизчаrescue

Боюздïн болур барčа бегкä хатар Bekka hamma xatar bo‘g‘izdan bo‘ladi – Все опасности для правителя происходит от горла (через пищу)–All danger to the ruler comes from the throat (through food)

Khatanga.

русчаопасныйинглизчаdangerousфрансузчаdangereuxарабчаخَطِرٌ

ўзбекчахатарлирусчаопасныйинглизчаdangerous

Хатарлïй турур дуня нуšï аю Бу дунё хатарлидир, унинг шарбати–оғу(дир)

Хатарлïй турур дуня нуšï аю Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд

Хатарлïй турур дуня нуšï аю This world [this] is dangerous, its sweet drink-poison