Qidiruv

подашь — съем, но работать (трудиться), хоть убей, не буду.

Под началом (работать, трудиться) – раҳбарлигида, бошчилигида, раҳбарлиги остида (ишламоқ, меҳнат қилмоқ)

Где работа, там и еда. Аналогия: У кого работа, у того и хлеб. Кто трудиться рад, тот будет хлебом богат.

(être, se sentir, etc.): à court d'énergie - До седьмого пота (работать, трудиться) – қора терга ботиб, ғарақ-ғарақ терлаб (ишламоқ)

jonini jabborga berib ishlamoq, kuch boricha (zor berib) ishlamoq, jon kuydirib ishlamoq; oʻlim toʻshagida (talvasasida) yotmoq трудиться изо всех сил, надрываться; быть

посл. ирон. букв. сначала посмотри на себя, потом бей в литавры (т. е. сначала посмотри на себя, а потом труби о недостатках других); ≈ не смейся чужой беде, своя на гряд