fam. arriver inopinémentruschaПадать (сваливаться) с небаoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Qidiruv
«то» boʻyicha 277 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
122 tasuperst.
conjurer le mauvais sortruschaСтучать по деревуoʻzbekchakoʻz tegmasin deb (taqillatmoq)
fam. changer brutalement d'opinionruschaИдти на попятный (на попятную)oʻzbekchasoʻzidan, fikridan qaytmoq, gapidan (fikridan) aynimoq
arg. mourirruschaДать дубаoʻzbekchaoʻlmoq, vafot (qazo) qilmoq
fam.hist. grand nombre de personnes inattendues ressenties comme désagréables ou agressivesruschaМамаево нашествиеoʻzbekchaMamayev istilosi
fam. éprouver une vive surpriseruschaСвалиться (упасть) с луныoʻzbekchaosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Taʼriflar ichida
155 taК пшенной-то похлебке да звуки сурная?
своими чертами характера, манерами он напоминает такого-то человека
посл. (букв. снаружи блестяще, а внутри дрожаще) ≈ на брюхе шёлк, а в брюхе-то щёлк.
посл. ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) — (носи) на счастье, а если бедный (спрашивают), где взял.
погов. слово, сказанное в чей-то адрес, найдет адресата; словесная стрела найдет свою мишень; ≈ на воре шапка горит.
погов. (букв. нет кречета со здоровым крылом, нет скакуна с целым копытом) у каждого человека есть какой-то недостаток.