pop.
1. mépriser, dédaigner quelqu'un ou quelque chose
2. manifester du déplaisir, du dépitruschaВоротить нос (морду)oʻzbekchayuz oʻgirmoq, bezmoq, teskari qaramoq
Qidiruv
«тор» boʻyicha 13 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
8 tafam. tuer, étrangler quelqu'unruschaСвернуть шею (голову)oʻzbekchaboʻynini qayirib oʻldirmoq, boʻynini uzmoq, halok qilmoq
У дареного верблюда зубов не считают., Дареному коню в зубы не смотрят., Дар — не купля: не хаят, а хвалят.
Каждый подгребает горячую золу к своей лепешке (т. е. заботится только о себе).
Sinonimlari: Ўз кўмачига кул тортмоқ.
погов. букв. лошадь тянет арбу, а собака тянет ее тень; ≈ мы пахали (так сказала муха, сидевшая на ярме быка).
погов. выйти замуж нетрудно, а вот быть женой (угодить мужу, преуспевать в хозяйстве) — не так легко.
Taʼriflar ichida
5 taruiner, détruire complètement - Камня на камне не оставить – 1) кунпаякун қилмоқ, ер билан яксон қилмоқ; 2) қаттиқ танқид қилмоқ, тор-мор қилмоқ
(fam., cout.): battre quelqu'un complètement, d'une manière définitive - Разбивать (громить) в пух и прах – тор-мор қилиб ташламоқ, кулини кўкка совурмоқ
nur Schlechtes über jmdn. sprechen; starke negative Kritik an jmdn. üben разг. раскритиковать в пух и прах (кого-то) тор-мор қилмоқ, кулини кўкка совурмоқ; бирор кишини б
Широкому — широкий мир, узкому — узкий мир. — Мунча менга жон куйдирмасангиз? Хотиржам бўлинг, бир бурда нонимни топиб ейдиган жой топилар. Торга — тор дунё, кенгга — кен
Пусть твой дом тесен будет, зато сердце широко будет. — ...Данилич бўлса, болангиз бор дейди, уйингиз тор дейди, э бола-чақа нима, ана ҳужра, кўчаман — чиқаман, жой тор б