Qidiruv

(tirer, tuer, etc.): de très près, de manière que l'arme touche presque la cible - В упор (стрелять, убивать) – яқиндан (тақаб туриб) отмоқ

zu scharf auf etwas reagieren; unangemessene Mittel in einer harmlosen Sache anwenden стрелять из пушки по воробьям бургага аччиқ қилиб, кўрпани куйдирмоқ Arzt zum Patien

Неразумно по воробьям стрелять из пушек. — ...Сиз раисни қўрқоқ дедингиз. Менингча, ҳам қўрқоқ, ҳам қолоқ. Мисол: илгари машиналардан фойдалан десанг, еримиз оз, картамиз